Mountain proverbs 산 관련 속담

Anniversary: Mountain Day, 1931 - Thomas Edison's death

◇ Changed Korean proverbs

 

Leave a ladder for the tree that cannot be unable to climb. 

Small peppers are spicy, but imported peppers are more spicy.

After the bus passed, he raised his hand and stood looking at the rearview mirror. 

The trouble of youth is the neuralgia 

If a tiger bites you, you will live. 

get sick at the end of it 

Go straight on the road you know. 

I couldn't tell if it was long or short. 

◇ 逐鹿者 不見山

He who hunts deer sees no mountain,

攫金者 不見人

He who steals money sees no man.  

- Heo Dang-lok

* In the mountains, you can look back on your own path.

* To climb the highest point, start from the lowest point.

* Go to the fields to see the mountains and look up to them. -Achiaveli

* Whether it is a small mountain or a large mountain, the mountain has a bend.

* A mountain climber is a person who can act according to the laws of the mountain and feels that he should always learn. - Hermann Hoover.

기념일 : 산의 날, 1931년 - 토머스 에디슨 사망

◇ 변경된 우리속담

 

못 올라갈 나무는 사다리 놓고 오르라. 

작은 고추는 맵지만 수입 고추는 더 맵다.

버스 지나간 뒤 손 들면 백미러로 보고 서더라. 

젊어서 고생은 늙어서 신경통이다. 

호랑이 한테 물려가도 죽지만 않으면 산다. 

고생 끝에 병이 든다. 

아는 길은 곧장 가라. 

길고 짧은 것은 대봐도 모르겠더라. 

◇ 逐鹿者 不見山(축록자 불견산)

사슴을 쫓는 사람은 산을 보지 못하고,

攫金者 不見人(확금자 불견인)

돈을 덮치는 사람은 사람을 보지 못한다.  

- 허당록(虛堂錄)

* 산에서는 자기가 걸어온 길을 되돌아 볼 수 있다.

* 가장 높은 곳을 올라가려면, 가장 낮은 곳부터 시작하라.

* 산을 보려면 들로 가서 우러러 보아야하고, 들을 보려면 산에 올라 내려다 봐야 한다. -아키아벨리

* 작은 산이든 큰 산이든 산은 굴곡이 있다.

* 등산가는 산의 법칙에 따라 행동할 줄 아는 사람이며 언제나 배워야 한다고 느끼는 사람이다. - 헤르만 후버