태국, 태국 속담, Thailand

◇ Thailand

Thailand is the only Asian country not governed by the world powers.

During the 19th century, Thailand was also a lantern-like state in front of the wind. East Vietnam had already become a colony of France, and western Myanmar had also been occupied by Britain.  The next target was Thailand, which, in fact, could not be prevented by any imperial army.

Then they had a great strategist.

It was King Mongkut, who noted the old rivalry between England and France.

‘You can’t eat if I can’t.’

The remark is an expression of the feelings between Britain and France. Britain asked to block entry into France and France to stop entry into the country.

It was an exquisite one-line diplomacy. In the end, the two countries never entered Thailand. Thailand has become a military buffer zone for the world powers.

Vietnam emerged from colonial rule from France at the cost of numerous bloods. But Thailand was able to maintain its independence without spilling a drop of blood.

◇ Thailand decided to participate in the war on June 26, a day after the outbreak of the war during the Korean War in 1950. At that time, Thailand dispatched 6,326 army, navy, and air forces, killing 136 people and injuring 1,100 others.

In particular, a battalion belonging to the unit defeated a Chinese-Air Force regiment in the Battle of Folk Chop near Cheorwon and Yeoncheon in November 1952, earning the nickname "Little Tiger." At the time of the fighting, Thai troops were killed 12 people, 57 wounded, Chinese

◇ Thai proverb

There are fish in the water, and rice on the ground.

(which means there are plenty of resources everywhere)

Talk gives you change, but if you don't hold back, you get gold.

When you go to one-eyed country, close one eye.

He who can't dance is a reproach.

When you want to beat your neighbor's dog, you can also remember the owner's face.

◇ 태국

태국은 아시아 국가 중 세계열강의 지배를 받지 않은 유일한 나라이다.

19세기 당시 태국도 바람 앞의 등불 같은 형국이었다. 동쪽 베트남은 이미 프랑스의 식민지가 되었고, 서쪽 미얀마도 영국이 점령한 상태였다.  다음 타깃은 태국으로 사실 그 어떤 제국주의 군대가 진주해도 태국은 스스로 막을 수 없는 상황이었다.

그때 그들에게는 위대한 전략가가 있었다.
바로 몽꿋(Mongkut) 왕으로 그는 영국과 프랑스의 유서 깊은 라이벌 의식에 주목했다.

‘내가 못 먹으면 너도 먹을 수 없다.’

영국과 프랑스 양국 간의 감정을 그대로 드러낸 말이다. 영국에게는 프랑스 진입을 막아줄 것을 요청하고, 프랑스에게는 영국 진입을 막아줄 것을 요청했다.

절묘한 외줄타기 외교였다. 결국 태국에 그 두 나라가 들어올 일은 없었다. 태국은 세계열강의 군사적 완충지대가 된 것이다.

베트남은 수많은 피의 대가를 치르고 프랑스로부터 식민통치에서 벗어났다. 그러나 태국은 피 한 방울 흘리지 않고, 독립을 유지할 수 있었다.


◇ 태국은 1950년 6·25 전쟁 당시 전쟁 발발 바로 다음 날인 6월 26일 참전을 결정했다. (미국에 이어 두 번째) 당시 태국은 육·해·공군 6천326명을 파병하여 136명이 전사하고 1천100여명이 다쳤다.

특히 1952년 11월 철원·연천 인근에서 벌어진 포크찹 전투에서 이 부대 소속 1개 대대가 중공군 연대 규모를 격퇴, '리틀 타이거 (Little Tiger)'라는 별칭을 얻었다. 당시 전투에서 태국군은 12명 숨지고, 57명이 다쳤으며 중공군은 204명이 숨지고 400여명이 다쳤다.


◇ 태국 속담

물에는 물고기가 있고, 땅에는 쌀이 있다.
(도처에 자원이 풍부하다는 뜻)

말하면 잔돈을 얻게 되지만, 말 안하고 참으면 금을 갖게 된다.

애꾸눈 나라에 가면 한쪽 눈을 감고 다녀라.

춤못추는 놈이 반주 나무란다.

이웃집 개를 두들겨 패고 싶을 때는 동시에 그 개의 주인 얼굴도 머리에 떠올리자.